close
俗談(諺語) :
1. 발 없는 말이 천 리 간다
形容小心說話，謹言慎行
2. 아니 땐 굴뚤에 연기 날까
無風不起浪
3. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다
隔牆有耳
文法 :
1. A-(으)ㄴ/V-는 척하다 假裝……
2. N(이)라고 (해서) 다 A(으)ㄴ/V는 것은 아니다 並不是(因為)說……就……
미미 : 사장님이 매주 혼자 출장 가시는데, 사실은 밖에서 다음 여자가 만나고 있는 것 같아요.
미래 : 말도 안 돼요, 발 없는 말이 천 리 간다고 말 조심하세요.
미미 : 진짜예요. 지난 주 오빠랑 같이 여행 갈 때, 우연히 만났어요.
사장님이 예쁜 여자와 손을 잡고 걸었어요.
그 여자의 나이를 보면 사장님부인 아니예요.
난 급히 못본 척하고 그 자리에서 떠나 버렸어요.
지금까지 나도 믿어지지 않아요.
*** *** *** *** *** ***
미래 : 지난 번에 나에게 한 말 진짜인 것 같아요.
사장님이 출장지에서 쓴 연수증 보면 먹었던 식당 좀 이상하고 일을 위해서 아닌 것 같아요.
그리고 요즘은 회식 때 사장님 부인 자주 같이 왔었는데, 사장님이 출장갈 때 부인 도 따라갔어요.
미미 : 응, 아니 땐 굴뚤에 연기 날까. 반드시 뭔가 있을 거예요.
미래 : 나도 그렇게 생각했어요.
*** *** *** *** *** ***
미미 : 혹식, 사장님부부는 이혼하는 거 아닐까?
반람난 일은 조만간 알게 될 텐데.
미래 : 바람나다고 해서 다 이혼하는 것은 아니예요.
그리고 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다고 우리는 말하지마요!
나쁜 소문을 퍼뜨린 사림이 되지마요.
미미 : 네, 알겠어요.
하지만, 진짜 하도많이 궁금해서…
미래 : 그만, 내 말대로 해요.
PS : 首爾大學 3B 第17課文法
全站熱搜
留言列表
