糖果 羊的不負責任緋聞

這一篇算遊記吧!  其實是延續上一篇的台南之行。

我考慮到老師沒有太多時間可改日記，

所以拆成兩個部份來寫，

但似乎重點並不是這樣。

這篇難倒老師了，她完全無法"猜到" 我在寫什麽，

以至於錯誤的文法和錯誤的字義，

讓老師一邊改一邊搖頭，

老師說~~[ 妳想太多了！所以沒進步。]

哇~~ 好殘忍。 直接說我沒進步!

嗯…想太多的意思是~

太難? 太複雜? 

我的能力還不夠 所以寫不來? 

但， 好歹我也是個文案出身啊! 

信手拈來隨隨便便都可以幾百字啊！

而且我還要考慮前後文的詞義是否流暢完整，

用字遣詞是否修飾優美? 

這些是我的韓文能力還做不到的，

所以已經能省則省，能短就短了。

但是， 即使只是日記，

要我每次都只交待幾點起床? 搭車? 

和朋友見面吃飯這樣的流水帳，

我真的反而做不到。

啊～老師上次問過我，什麼是「流水帳?」

一直以為我已經寫的很簡單了說，

畢竟我目前初級二的程度，

堪比韓國小學生而以。

為什麼老師還覺得我想太多呢？

老師這句話，又讓我想更多了！

所以，我保留這一篇重新修改的可能性，

有朝一日，等我程度更好的時侯。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

中文如下 :

2015 年 7 月 6 日

在台南吃了很多傳統的府城小吃。

都是舊舊的店，老老的厨師才有的好手藝。

台南的食物有很多勾芡，

偏甜， 不健康，雖然好吃，但是我不喜歡。

老老的房子，老老的街道，

門口坐著老人，閒聊，

用扇子扇著風，

旁邊趴著睡著的小狗，

屋簷牆上有小貓。

老人們或許人生不再有夢想，

期待孩子們回家就是最大的希望，

這種畫面有股淡淡的憂傷，

有很多的回憶，

老人臉上的風霜就是最美的一幅畫。

這是我對台南大略的印象。

我喜歡走在台南的街邊巷弄中，

而不是過度商業化的「老街」。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

以上。  大概真的很難厚，

我現在一邊打字一邊在想該怎麼套進我學過的文法中，

我想我大概知道該怎麽去調整練習寫日記的方式了！

我應該

用韓文角度去寫，而不是先想中文再翻成韓文，

當然我是做不到啊～