糖果 羊的不負責任緋聞

      從韓文課初級三開始， 老師上課改用大量的韓語講課，  

理由是要我們盡量聽， 多聽才能習慣韓國人講話的語調，

並且要求我們要每週寫一篇日記，

盡量用教過的文法去運用， 多查字典多背單字，

這樣才能靈活運用我們學過的韓文，

老師說 雖然初級考試不考寫作， 但是寫作是自我審視很重要的方法，

他希望我們不管多忙都要練習自己寫寫看。

       很奇怪的是  課文例句都有背，

但要轉換成自己想寫的話， 就是很難。

礙於中文習慣的講法 ，總是會有無法表達的意思，

所以要查很多單字， 硬想辦法套進我學過的文法中，

然後又發現我學過得太少了，

所以我只好超前度去找我需要的文法，

無形中這也是一種自學的方法，

有一種尋寶挖寶的感覺，漸漸發現寫日記的樂趣和成就感。

      日記寫到第八篇，

終於有一篇沒被老師改的滿江紅的，

好開心喔!  

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2015년 4월19일   (일)   좋다

2015年4月19日（星期日）晴天  

오늘을   내생일입니다 .    아름다운 봄이에요.

今天是我的生日，是美麗的春天。

밥을   가족하고   친구  같이  한식당에서   먹습니다.

晚上  家人和朋友一起去韓式餐廳吃飯。

우리는  [서울아저씨]  한식당에있는新店로갑니다.

我們去了在新店的[首爾大叔] 韓式餐廳。

[어서오세요，몆영이에요]

[歡迎光臨，幾位]

[모두  일곱이레요，왕씨訂位]

[總共7位，王先生訂位]

[이모님   메뉴   좀  주세요]

[阿姨有菜單嗎？麻煩一下]

[불고기  한  개，매운  오징어  한  개，  감자탕   한  그릇，  해물파잔  한  개，  야채비빔밥   한  그릇，  자장면  한  그릇，  떡볶이  한  개，  막걸리  두  잔，  즘  주세요.]

[烤肉一份，辣炒魷魚一份，土豆湯一碗，海鮮煎餅一份，蔬菜拌飯一碗，炸醬麵一碗，炒年糕一份，馬格利二瓶，麻煩一下。]

너무너무  맛있어요.

太……太好吃了。

생일축하해요.

祝我生日快樂。

PS : 만약에 잘못있으면 알려주세요.